Письмо Надежды Никку #140: Обзор Французской Прессы

“Привет, только что отправила Вам письмо для Навального.
Наверно, его не пропустят. Вобщем, решите сами, что делать
и дайте мне знать. Напечатайте в сети, передайте это в ФБК,
а в колонию отправлю открытку с бокалом вина. Надо писать
Жалобу в УВКПЧ на нарушение положений Конвенции ООН
против коррупции. Принята резолюцией 58/4 Генеральной 
Ассамблеи от 31 октября 2003 года. Спасибо.”

Уважаемый Алексей Анатольевич. 

Для меня большая честь — написать Вам письмо. Меня зовут Надежда Никку, я живу в Бордо. 

Виноградники Сент-Эмильон, где делают одни из лучших бордоских вин, внесены в список памятников Всемирного наследия ЮНЕСКО. Когда Вы будете на юго — западе Франции, посетите винодельни Сент-Эмильона и продегустируйте знаменитые вина Сотерн. В Бордо даже залы судебного заседания сделаны в виде бочек, а само здание суда построено из стекла, как бы символизируя прозрачность, но на самом деле, правосудие ничееем не отличается от российского.

Французские телеканалы и газеты Le Figaro, Le Monde, Le Parisien, Libération, La Croix, Le Point, France 24 объективно, честно и скрупулезно информирует граждан Франции обо всех подробностях, которые происходят с Вами в России и в Германии. Уверяю Вас, французы знают, чем вы занимаетесь днем и как спите ночью. Во Франции знают все.

Газеты пишут о том, что от Москвы до Покрова 100 км, о новых возбужденных делах, цитируют Ваши фразы из Instagram и дают комментарии, цитируют Леонида Волкова, рассказывают об Андрее Пивоварове. Французские газеты не боятся, что их ликвидируют, они независимые, поэтому я отдаю предпочтение им. 

Общий тон СМИ: Осужденного по политическим мотивам Навального отправили в одну из самых жестких колоний России — с целью, как минимум, сломить его и отбить всякое желание заниматься политикой.

Газеты пестрят заголовками (в переводе):

«Владимир Путин обнародовал закон, исключающий оппонентов из выборов в России».

«Уничтожая оппозицию, они (власть) уничтожают собственную легитимность».

«Россия: правосудие рассматривает требование объявить Навального вне закона».

«Анти-Навальные чистки распространяются на сочувствующих». 

«В России репрессии против Навального коснулись и сотрудников московского метрополитена».  

«Российский оппозиционер Навальный описывает ад, который он переживает в тюрьме», — с таким заголовком вышел материал на сайте телеканала CNEWS. 

Французский философ Мишель Ельчанинофф, автор книги «В голове у Владимира Путина», пишет о Вас в журнале Philosophie Magazine:

Верный своему едкому чувству юмора, он сопроводил свое послание старой, недатированной, фотографией, демонстрирующей его с бритым черепом: «Три вещи не перестают меня удивлять. Звездное небо над нами, категорический императив внутри нас и изумительное ощущение, когда проводишь ладонью по своей свежевыбритой голове». 

Ельчанинофф отмечает, что в процитированном выше отрывке Навальный пародирует высказывание Канта «Две вещи наполняют душу всегда новым и все более сильным удивлением и благоговением, чем чаще и продолжительнее мы размышляем о них, — это звездное небо надо мной и моральный закон во мне», — написал Кант в своей работе «Критика практического разума» (1788).

«Цитируя Канта, Навальный хочет подчеркнуть свое отличие от политиков, которые просчитывают риски. Он отстаивает принципиальную позицию в борьбе против российской власти», — подчеркивает Ельчанинофф, напоминая о том, что Навальный вернулся в Россию, несмотря на то, что только чудом избежал смерти «после того, как был отравлен ФСБ». Вернулся, несмотря на то, что прекрасно осознавал, что «ФСБ и Владимир Путин не оставят его на свободе»

«Сегодня он платит за это, отбывая два с половиной года заключения — и подвергаясь огромному риску…». 

«Своим сообщением Алексей Навальный показывает, что целиком осознает, какую ловушку ему подготовил Кремль», — пишет Ельчанинофф, уверяя, что «не может быть и речи о том, чтобы снова отравить» Навального «или проявлять к нему насилие — по крайней мере, в первое время», ведь такой «маневр был бы слишком грубым». Поэтому российские власти выбрали другой путь: «Сломить волю и моральный дух заключенного».

«Постоянно наблюдать за ним, каждый миг проверять дисциплину, контролировать малейшие его жесты, окружить его ледяной и бесчеловечной средой», — вот тот самый «оруэлловский» метод, выбранный властями, чтобы, как говорят в России, «сломать» его. Навальный заканчивает свое короткое сообщение, рассказывая о том, как ночью, в любой час, его будят и снимают на видео, чтобы проверить… что он не убежал.

«Психологическая пытка, которая, без сомнения, только начинается», — пишет Ельчанинофф.

Подробно чудовищные условия «образцовой» ИК-2 в Покрове описывает и корреспондент Le Monde Бенуа Виткин, и корреспондент французской редакции RFI Даниэль Валло.

«Ночью я через каждый час просыпаюсь от того, что рядом с моей кроватью стоит мужчина в бушлате. Он снимает меня на камеру. (…) И я снова спокойно засыпаю с мыслью о том, что есть люди, которые помнят обо мне и никогда не потеряют. Здорово же, да?», — цитирует Валло концовку послания Навального, отмечая его ироничный тон. Но, конечно, ничего радостного в методах, которые применяют и еще будут применять к Навальному, нет.

Как отмечает эксперт фонда «В защиту прав заключенных» Петр Курьянов, беспрерывное наблюдение, постоянные унижения и изоляция могут свести с ума (здесь и далее — перевод с французского):

«Я надеялся, что они посадят Навального в «нормальную», если можно так выразиться, колонию. Но там, где он находится, — ад… Там цель — «сломать» заключенного. Сломить его личность, чтобы он отказался от всех своих действий, как только освободится». 

Константин Котов, который не так давно вышел из этой же колонии, отмечает в интервью RFI: «Условия там очень тяжелые. 60 человек в одном бараке, и только 2 квадратных метра на каждого, которых хватает только для кровати. Но самое трудное — это изоляция. Они требуют от других заключенных с тобой не разговаривать. Они тебя запирают в молчании».

«Мне кажется, кто-то наверху прочитал „1984″ Оруэлла и сказал: Ага, прикольно. Давайте сделаем такое. Воспитание через расчеловечивание. Но если относиться ко всему с юмором, то жить можно. Так что в целом у меня все хорошо», — сказал сам Алексей Навальный, чье «привычное» чувство юмора отмечает и газета Libération.

Из французских газет я узнала о новом законе, принятом в честь Вашего Дня рождения. Во французской прессе Вас называют оппонентом, про «экстремистов» ничего не пишут — наверное, я плохо читала. Конечно, нельзя экстремистов допускать к власти. Мало ли какой Усама бен Ладен захочет баллотироваться в ГосДуму. Во Франции знаете какие экстремисты? Полицейский вошел в префектуру полиции и 4 полицейских зарезал, а манифестации заканчиваются погромами, поджогами и грабежами. Такой экстрим. Я сильно одобряю новый закон. 

А клип Олега Лихачева «Владимир Путин — молодец» — мой любимый, задорный, блестящий такой. А вторая его песня, не помню название, которую Олег исполняет на митингах, мне нравится еще больше. Ваще класс.

Алексей Анатольевич, цензура колонии разрешает обсуждать с Вами закон от 4 июня 2021 года? Я не поняла, этот закон разорвал что ли Часть 2 ст. 32 Конституции РФ напополам? Разве так можно? 

2. Граждане Российской Федерации имеют право избирать и быть избранными в органы государственной власти и органы местного самоуправления” Закон № 157- ФЗ оставил без изменения право избирать, а право быть избранными — запретил. Это как понимать? Этот закон проверили на конституционность? И что теперь будут делать с частью 2 ст. 19 Конституции РФ? Опять будут менять Конституцию? 


 “2. Государство гарантирует равенство прав и свобод человека и гражданина независимо от… убеждений, принадлежности к общественным объединениям, а также других обстоятельств”.   

Я намерена вернуться в Россию, но если узнают про мои убеждения, то мне запретят избираться в депутаты Зак. собрания СПб? Хотя меня не лишали дееспособности и я не осуждена беспристрастным судом. 

Уважаемый Алексей Анатольевич, хочу поблагодарить Вас за то, что Вы прочитали мое письмо, и мы все хотим побыстрее услышать:

— Привет, это Навальный.

Уважаемые сотрудники колонии, я не подрываю общественный порядок и национальную безопасность, поэтому прошу соблюдать мое право на уважение корреспонденции и, пожалуйста, будьте милосердны, передайте это письмо А. А. Навальному. 

Спасибо большое.

Надежда Никку