Письмо Марины Ермаковой #114: Еще Раз Про Любовь

Дорогой мой Человек! Легендарный Алексей! 

Хочу переслать вам самые сильные, после слов Иисуса в Евангелиях, слова о любви Апостола Павла из Первого послания к Коринфянам, глава 13. Павел, тогда Савл, тоже был воинственным гонителем христиан и причинил им много зла. Но после явления ему Господа стал яростным проповедником. Он вызывает особые симпатии, как истинный пассионарий.

Мы читали с моими студентами эти слова на греческом — на языке оригинала, поскольку греческий тогда был языком межнационального общения. В греческом есть несколько терминов, которые на русский переводятся как «любовь». Павел использует термин ἀγάπη, который означает любовь общечеловеческую, высшую. Вот его великие слова о любви: 

‘Если я говорю языками человеческими и ангельскими, а любви не имею, то я – медь звенящая или кимвал звучащий. Если имею дар пророчества, и знаю все тайны, и имею всякое познание и всю веру, так что могу и горы переставлять, а не имею любви, – то я ничто. И если я раздам все имение мое и отдам тело мое на сожжение, а любви не имею, нет мне в том никакой пользы.

Любовь долготерпит, милосердствует, любовь не завидует, любовь не превозносится, не гордится, не бесчинствует, не ищет своего, не раздражается, не мыслит зла, не радуется неправде, а сорадуется истине; все покрывает, всему верит, всего надеется, все переносит. Любовь никогда не перестает, хотя и пророчества прекратятся, и языки умолкнут, и знание упразднится. Ибо мы отчасти знаем, и отчасти пророчествуем; когда же настанет совершенное, тогда то, что отчасти, прекратится.

Когда я был младенцем, то по-младенчески говорил, по-младенчески мыслил, по-младенчески рассуждал; а как стал мужем, то оставил младенческое. Теперь мы видим как бы сквозь тусклое стекло, гадательно, тогда же лицем к лицу; теперь знаю я отчасти, а тогда позна́ю, подобно как я познан. А теперь пребывают сии три: вера, надежда, любовь; но любовь из них больше.”

Живи больше, Алеша!